早起

北客入西京,北雁再离北。
秋寝独前兴,天梭星落织。
耽玩余恬爽,顾盼轻疴力。
旅途少颜尽,明镜劝仙食。
出门路纵横,张家路最直。
昨夜梦见书,张家厅上壁。

译文

收起展开
我这个北地来的旅人踏入西京长安,北飞的鸿雁也再度离开北方故土。
秋夜独卧早早起身,望见天上星子错落,如同天梭织就的纹样。
流连眼前清景心中满是恬然清爽,环顾四周只觉病体也轻健了几分。
长久漂泊旅途容颜日渐衰损,对着明镜不禁想要服食仙药调养。
走出门外前路纵横交错,通往张家的那条道路最为笔直。
昨夜我还在梦中见到了故人的手书,就悬挂在张家厅堂的墙壁之上。

注释

收起展开
  • 西京指唐代都城长安,即今陕西西安,因位于东都洛阳之西,故称西京。
  • 天梭传说中天上织女所用的梭子,这里用来比喻秋夜星空排布错落的形态。
  • 轻疴疴指疾病,轻疴即病症减轻,身体渐渐恢复力气。
  • 少颜指青春的容颜,这里代指人年轻的气色。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛苦吟派清奇幽僻的审美风格,全诗以晨起的行动轨迹为明线,从起身望星、临镜到出门行路,层层铺展,画面清冷细腻,充满生活化的真实感。

诗作后半笔锋一转,从眼前实景跳转到昨夜的梦境,虚实相映,将对旧友的深切思念藏在平淡的叙事之中,没有刻意渲染浓烈情绪,却余味悠长,把羁旅之人漂泊无依、渴盼故人相见的心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛旅居长安时期的作品,贾岛一生长期辗转各地游历,多次应试落第,常年寓居长安谋生谋仕。

在一个秋凉的清晨,诗人早早起身,望见晓天的星象与街景,羁旅的怅惘与对旧友的思念交织,便以自己晨起的所见所思为线索,写下这首纪实感极强的诗作。