客喜

贾岛 · 唐代 · 诗

客喜非实喜,客悲非实悲。
百回信到家,未当身一归。
未归长嗟愁,嗟愁填中怀。
开口吐愁声,还却入耳来。
常恐泪滴多,自损两目辉。
鬓边虽有丝,不堪织寒衣。

译文

收起
旅居在外的人所谓的喜悦并非真正的喜悦,所谓的悲伤也并非发自心底的悲伤。
上百封寄回家的书信,也抵不上本人亲自回去一趟。
长久不能归家总是嗟叹忧愁,这嗟叹与忧愁填满了整个心胸。
开口吐出满腹愁绪的话语,话音刚落反倒又飘回自己耳边。
常常担心眼泪流得太多,会白白损耗了双眼的清亮光辉。
鬓边虽然已经长出了白发丝,却也没法用来缝制抵御寒冬的衣裳。

注释

收起
  • 未当抵不上,比不上。
  • 中怀内心,胸中。
  • 还却返回来,回转来。
  • 丝双关语,此处既指鬓边生出的白发,也暗指纺织所用的丝线。

赏析

收起
这首诗以层层递进的笔法,将异乡游子沉郁入骨的羁旅之愁描摹得入木三分。

开篇先破题,点出客居之人的情绪都浮于表面,没有真正的喜悲,所有的情绪内核都指向不得归乡的沉重心事。随后从家书抵不得归、愁绪塞满胸怀、愁声入耳、恐泪损目层层铺陈,把游子的愁绪写得无处不在,最后一句以白发不能织寒衣的奇绝想象收束,将抽象的苦寒之感落到实处,暗喻自己漂泊半生一事无成,连一点暖意都求而不得的凄苦,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗是贾岛中年时期漂泊长安、辗转求仕期间所作。

贾岛出身贫寒,早年曾出家为僧,后还俗应举,却屡试不第,长期以客子身份羁旅异乡,多年未能返回故乡,对游子的羁愁有极为深切的亲身体悟,这首诗便是他将自身漂泊之感凝萃而成的作品。