赠智朗禅师

上人分明见,玉兔潭底没。
上人光惨貌,古来恨峭发。
涕辞孔颜庙,笑访禅寂室。
步随青山影,坐学白塔骨。
解听无弄琴,不礼有身佛。
欲问师何之,忽与我相别。
率赋赠远言,言惭非子曰。

译文

收起展开
智朗禅师心性明澈洞见万物,能亲眼看见月中的玉兔沉入深潭水底。
禅师容光清峻神色肃穆,素来就有超脱尘俗的孤高秉性。
他满含热泪辞别供奉孔子颜回的儒者庙堂,欣然探访清寂安宁的禅居僧舍。
行走时身形追随着青山的日影,坐禅时效仿白塔的静定枯寂之态。
他能听懂没有曲调的至妙琴音,不执着于礼拜有具象色身的凡佛。
我正想要询问禅师将要去往何处,他却忽然间就与我作别。
我仓促写下这篇赠别远行者的诗文,自谦说这些文辞远非先贤君子的佳作。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里特指智朗禅师。
  • 玉兔中国古代神话传说中月宫里的玉兔,后世常用来代指月亮。
  • 孔颜庙供奉儒家圣人孔子及其弟子颜回的祠庙,代指儒教相关的场所。
  • 禅寂室僧人打坐修行的清净禅房,取禅定寂灭的意涵。
  • 无弄琴没有曲调的琴音,此处指契合大道的无声妙音,源自禅门“无弦琴”的经典典故。
  • 有身佛具有有形色身的佛像,此处指代执着于外在表象的世俗拜佛行为。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛诗清奇瘦硬的艺术风格,全篇以白描手法刻画智朗禅师的超凡形象,将儒释两种文化意象自然熔铸,毫无生硬拼接之感。

诗中没有刻意铺陈晦涩禅理,而是通过“步随青山影,坐学白塔骨”等极具画面感的细节,将禅师超脱尘俗、静定安住的状态描摹得栩栩如生。尾联的自谦之语,既体现了诗人对禅师的敬重,也暗含了他自身对禅境的向往与追慕,余味淡远,情致深挚。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛晚年寓居长安时期所作,是他赠别友人智朗禅师的寄意之作。

贾岛本身有长期为僧的经历,法名无本,与当时诸多禅林高僧交游密切,这首诗正是他与智朗禅师交游临别时的感怀之作,融合了他对儒释两家义理的独特体悟。