酬栖上人

夜色深沉，城中的客舍格外安闲，心境清幽仿佛超脱尘俗置身山间。
天边新月洒下淡淡的清辉，空阔的庭院里一片澄澈清朗。
处世虽也知晓趋避世事的机巧，我却常常闭门谢客不与俗流往来。
苍松的身姿经冬历腊之后依然可见，篱边的药草也感知到春意悄然归还。
我静静品读你清莹如冰雪的佳作，郑重写下这篇酬答之诗回应你的盛情。
东林山中多有可供游赏的幽景，我愿摆脱世俗牵绊，期盼与你携手同游共攀。

• 城馆城中的客舍、馆驿，是诗人旅居的临时居所。
• 情幽心境清幽淡泊，脱离尘俗纷扰的状态。
• 识机知晓世事的机变巧诈，也指懂得趋吉避凶的世俗处世规则。
• 掩关关闭门扉，指闭门谢客，不与世俗之人往来。
• 度腊度过腊月，即经历完整的寒冬。腊指农历十二月，是一年中气候最冷的时节。
• 冰雪词形容栖上人所作的诗文清莹高洁，如同冰雪一般澄澈，不染半点尘俗气息。
• 脱屣脱下鞋子，这里比喻彻底摆脱世俗的所有牵绊，毫无挂碍。屣是古代对鞋的统称。

这首诗典型体现了贾岛五言诗清奇幽寂的艺术风格，全诗以深夜馆舍的清冷场景开篇，从视觉感知到心境描摹层层铺染，将俗世中的客舍写出了山林禅居的清幽质感。

诗中没有贾岛惯常的苦寒悲愁，反而满是与方外友人相知相惜的恬淡意趣，松姿、冰雪词等意象都指向二人共同的高洁志趣，末尾相约同游山林的表述，更是将这份超脱世俗的隐逸情怀落到实处，语淡而情深，余味悠长。

这首诗是贾岛晚年旅居洛阳期间所作，栖上人即中唐著名诗僧栖白，二人素来交谊深厚，常有诗文往来酬赠。

当时贾岛仕途失意，长期过着清苦的旅居生活，与方外友人的交游是他排遣苦闷的重要方式，栖上人此前曾赠诗给贾岛，这首便是他回赠友人的作品，寄寓了自己对隐逸生活的向往。