和刘涵

京官始云满,野人依旧闲。
闭扉一亩居,中有古风还。
市井日已午,幽窗梦南山。
乔木覆北斋,有鸟鸣其间。
前日远岳僧,来时与开关。
新题惊我瘦,窥镜见丑颜。
陶情惜清澹,此意复谁攀。

译文

收起展开
在京任职的官员们如今都已志得意满,我这乡野闲散之人依旧安享自在。
关上门在这不足一亩的小居所里,古朴淳厚的古风便在心头萦绕回转。
市井之中日头已经升到了正午,我在幽窗之下正梦着向往的终南山。
高大的乔木覆盖了北边的书斋,有鸟儿在枝叶之间自在啼鸣。
前几日从远方山岳来的高僧,到访之时我亲自为他打开柴门。
他新题写的诗篇惊讶于我身形的清瘦,我对着镜子望见自己形貌枯槁。
我陶冶性情素来珍视清和淡泊的旨趣,这份心意如今还有谁能够同我比肩。

注释

收起展开
  • 野人此处为诗人自指,指不慕官场、安于闲散的乡野之人。
  • 闭扉关门,指闭门谢客,不与世俗往来。
  • 古风上古时期淳厚质朴、不慕名利的风尚。
  • 北斋居所北侧的书斋,是诗人日常读书起居的地方。
  • 清澹清和淡泊,澹通淡,指不被功名利禄牵绊的恬淡心境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛诗一贯的清瘦淡远的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以白描铺陈日常居处的闲适场景,语言质朴却情味十足。

全诗开篇以官场众人的志得意满和自身的闲散状态形成鲜明对比,转而铺写自己闭门闲居、梦绕南山的隐逸意趣,将对世俗功名的疏离、对恬淡生活的珍视娓娓道来,末句以无人同调的感慨收束,更显诗人孤高淡泊的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛与友人刘涵的酬和之作,创作于贾岛旅居长安、担任下层微官的时期。

贾岛一生多次应试落第,长期沉沦下僚,却始终保有对隐逸闲淡生活的向往,不肯随世俗奔竞,这首和诗正是他彼时心境的真实写照。