桃源忆故人

李漳 · 宋代

小楼帘卷栏干外。
花下朱门半启。
中有倾城佳丽。
一笑西风里。
盈盈临水情难致。
尽日相看如醉。
干鹊不知人意。
只管声声喜。

译文

收起
小楼卷起帘幕眺望栏杆之外。
朱红大门掩映花下半开半掩。
门中藏着一位容貌绝世的美人。
她嫣然一笑静立在西风里面。
她娇美临水而立，令人倾慕却难以亲近。
我整日痴痴凝望，已然如痴如醉。
枝头的喜鹊哪能懂得人的心事。
只顾着一声声不停叫着喜事。

注释

收起
  • 倾城佳丽倾城，形容女子容貌绝美，冠绝一城，佳丽即美貌女子。
  • 盈盈形容女子体态娇美、仪态温婉美好的样子。
  • 情难致致，亲近、通达，指倾慕之情难以传达，佳人也无从亲近。
  • 干鹊即喜鹊，古人认为喜鹊鸣叫是报喜的征兆。

赏析

展开
这首小词写爱慕佳人的细腻情思，含蓄蕴藉，余味悠长。

上阕采用层层递进的构图法：先从远景写起，小楼卷帘，花下朱门，朦胧幽美的环境已经给佳人铺垫了脱俗的底色，再引出倾城佳丽，最后以“一笑西风里”收束，不做过多细节刻画，一个落落天然的美人形象已经跃然纸上，空灵淡远。

下阕转写词人的主观心境，“尽日相看如醉”直白写出词人沉醉爱慕的情态，质朴而动人，末句借干鹊的无知，烘托出词人自己心事难言的怅惘，用鹊噪的热闹反衬心底私密沉静的情思，愈显情感的真挚动人。全词语浅情深，空灵含蓄，读完仍有余韵萦绕心头。

创作背景

展开
李漳是南宋词人，字子清，号畹庵，这首词是词人秋日闲游，偶遇幽居院落中的佳人，心生倾慕而写下的即景抒情小令。

词牌《桃源忆故人》最初为欧阳修所创，本属婉约小令体裁，多用来书写细腻含蓄的爱慕怀思之情，这首是李漳存世词作中的代表作之一。