咏韩氏二子
千岩一尺璧，八月十五夕。
清露堕桂花，白鸟舞虚碧。
清露堕桂花，白鸟舞虚碧。
千重岩嶂间生出稀世的一尺美玉，正是八月十五的中秋夜晚。
清凉的露水滴落在桂树枝头，洁白的鸟儿在澄澈的青空中翩然飞舞。
译文
收起注释
收起- 千岩连绵重叠的众多山峦。
- 璧中间有孔的圆形美玉，此处用来比喻韩氏二子出众的才华品性。
- 堕滴落。
- 虚碧澄澈空明的青空。
赏析
展开
这首五言短章通篇以比兴手法写就，没有一处直接夸赞人物的语汇，全程铺展中秋月夜的清美空灵之景。
开篇以千岩之中诞生稀世美玉起笔，暗喻韩氏二子在一众同辈子弟中卓然出众，是不可多得的璞玉之才。后两句露坠桂花、鸟舞碧空的幽清画面，恰好呼应二人高洁无尘、洒脱自在的精神气质，全诗意境清寒幽洁，完全契合贾岛一贯的清奇诗风，以景喻人不着痕迹，赞美之意全然溢出言外。
开篇以千岩之中诞生稀世美玉起笔，暗喻韩氏二子在一众同辈子弟中卓然出众，是不可多得的璞玉之才。后两句露坠桂花、鸟舞碧空的幽清画面，恰好呼应二人高洁无尘、洒脱自在的精神气质，全诗意境清寒幽洁，完全契合贾岛一贯的清奇诗风，以景喻人不着痕迹，赞美之意全然溢出言外。
创作背景
展开
这首诗是贾岛居于长安时期的作品。
贾岛与韩氏家族（即韩愈一族）子弟交游密切，中秋月夜他见到韩家两位青年才俊，有感于二人出尘拔俗的品性，便借中秋清景为喻写下这首短诗，寄寓对两位后辈的赏识与赞美。
贾岛与韩氏家族（即韩愈一族）子弟交游密切，中秋月夜他见到韩家两位青年才俊，有感于二人出尘拔俗的品性，便借中秋清景为喻写下这首短诗，寄寓对两位后辈的赏识与赞美。