携新文诣张籍韩愈途中成

袖有新成诗,欲见张韩老。
青竹未生翼,一步万里道。
仰望青冥天,云雪压我脑。
失却终南山,惆怅满怀抱。
安得西北风,身愿变蓬草。
地祇闻此语,突出惊我倒。

译文

收起展开
袖中揣着刚写成的新诗,想要去拜见张籍、韩愈两位前辈。
青竹杖没有生出翅膀,可每走一步都像跨出万里长路。
抬头仰望高远的青天,寒云积雪仿佛沉沉压在我头顶。
终南山被云雾遮蔽看不见,满心都是失意惆怅的情绪。
怎样才能得到猛烈的西北风,我情愿自己变作随风飘转的蓬草。
掌管大地的神灵听到我这番话,突然现身把我惊得跌倒在地。

注释

收起展开
  • 诣前往拜访,多用于拜访地位或辈分较高的人。
  • 张韩老指张籍和韩愈,二人都是中唐时期文坛的核心人物,当时声望极高。
  • 青冥形容天空高远、深青的样子。
  • 失却失去,这里指终南山被云雾遮蔽,看不见踪影。
  • 蓬草又名飞蓬,草本植物,茎干干枯后常被大风卷着四处飘飞。
  • 地祇古代神话传说中掌管大地的神灵。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是以奇崛夸张的笔法,把诗人急于求见文坛前辈的迫切心情描摹得淋漓尽致,完全跳出了常规抒情诗的平缓范式。

从“一步万里道”的超前夸张,到“云雪压我脑”的通感错觉,再到愿化蓬草乘风飞驰的浪漫奇想,最后以地祇惊倒的荒诞情节收尾,充满了韩孟诗派特有的怪奇色彩,将一个痴迷于诗、渴求知音的寒士形象刻画得鲜活跳脱,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于贾岛早年旅居长安求仕时期,当时他尚属无名晚辈,对文坛领袖张籍、韩愈的文名十分仰慕,渴望得到二人的赏识与提携。

贾岛素来与韩孟诗派交往密切,韩愈更是对他的诗才多有提携,这首诗正是他怀揣新作专程前往拜谒二人的途中,因心绪激荡而写下的即兴之作。