探春令

旧家元夜，追随风月，连宵欢宴。
被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转。
而今百事心情懒。
灯下几曾忺看。
算静中、唯有窗间梅影，合是幽人伴。

译文

收起

从前旧日的元宵佳节，我追着风月美景，通宵达旦欢饮宴乐。
被那热闹景象引得团团转，就像元宵的蛾儿灯转个不停。
如今我对任何事都提不起兴致，满心慵懒。
坐在灯下，又哪里有心情乐意赏看灯火。
细想在这宁静之中，只有窗间的梅花影子，该配做我这幽居之人的伴侣。

注释

收起

元夜即元宵夜，农历正月十五元宵节的夜晚，宋代元宵节有通宵观灯游赏的习俗。
那懑宋代口语，犹言那般、那些，此处指熙攘热闹的游赏景象。
滴流地宋代口语，形容旋转不停的样子。
蛾儿一说指元宵节女子头上佩戴的彩饰灯，一说指灯会上的蛾形彩灯。
忺高兴、乐意，此处指有兴致赏玩。
合是应当是，该是。
幽人幽居隐居之人，此处为作者自指。

赏析

展开

这首词以今昔对比构建全篇，情感层次清晰，将晚年淡泊幽居的心境写得真挚动人。

上阕追忆早年元宵的欢娱，用鲜活的宋代口语入词，“滴流地”“一似蛾儿转”把元宵佳节游人喧嚷、热闹欢腾的氛围写得活灵活现，充满生活气息，和下文的落寞形成强烈反差。

下阕转写今日心境，一句“而今百事心情懒”直接点出历经世事之后的心灰意懒，结句却不落于感伤，转而写静中唯有梅影相伴，以梅花的高洁契合幽人的身份，从落寞中转出清旷淡泊的情怀，余味悠长。全词浅近自然，不事雕琢，却情真意切，是宋代节序词中抒写个人怀抱的佳作。

创作背景

展开

沈端节是南宋初期词人，这首词是他晚年幽居时，在元宵佳节感怀今昔所作。

宋代元宵节是民间最为盛大的公共节日，有观灯、游赏、宴饮的习俗，词人历经世事变迁，以元宵今昔对比，抒发自己晚年的心境变化。