代边将

持戈簇边日,战罢浮云收。
露草泣寒霁,夜泉鸣陇头。
三尺握中铁,气冲星斗牛。
报国不拘贵,愤将平虏雠。

译文

收起展开
手持长戈整日驻守边地,战事停歇之后漫天浮云尽数散去。
寒露浸润的草叶在寒晴中似在垂泣,深夜的泉流在边塞山头上淙淙鸣响。
手中紧握着三尺长剑,豪壮的气概直冲霄汉的斗、牛二星宿。
报效国家从来不受身份贵贱的拘束,满怀愤懑立志要扫平入侵的敌寇仇敌。

注释

收起展开
  • 簇边日簇,簇拥、驻守,指整日在边地驻守。
  • 寒霁寒冷天气转晴,霁本指雨雪停止,此处指边地雪后放晴的寒夜。
  • 陇头陇地的高坡,此处泛指边塞的山头。
  • 三尺握中铁代指宝剑,古代制式长剑长度约为三尺,故以三尺铁代称佩剑。
  • 星斗牛指二十八星宿中的斗宿和牛宿,此处代指高远的天际。
  • 虏雠仇敌,此处指代入侵中原的边塞敌寇。

赏析

收起展开
这首诗是贾岛为数不多的边塞咏怀作品,风格刚健豪壮,和他一贯清苦幽僻的诗风形成鲜明反差。前两联铺陈战后边地的凄清环境,以露草垂泣、夜泉鸣响的拟人化手法,烘托出战地苦寒孤寂的氛围,为后续边将形象的出场做足了铺垫。

后两联笔锋陡转,从环境描写跳转到人物精神世界的刻画,握剑冲霄的豪勇姿态极具冲击力,最后两句更是跳出了边塞诗常见的建功立业的俗套,点明边将报国不计身份贵贱的赤诚,将全诗的情感推向高潮,刚劲质朴的字句间满是忠愤的英雄气,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,当时唐王朝边境常年面临吐蕃、回纥等部族的侵扰,戍边将士长期驻守苦寒边地,战事频仍,普通士卒出身的将领屡立战功却常得不到公平的封赏。

贾岛一生多有漫游经历,曾亲赴边塞探访风物,体察戍边将士的真实生活状态,这首诗便是以代边将抒怀的形式,模拟边将的口吻,塑造出一位出身微贱却忠勇盖世的边将形象。