临江仙

畴昔方壶游戏地，群仙步履相从。
明黄衫子御西风。
佩环金错落，羽葆翠璁珑。
骑鹄翩然归去路，吹箫横度青峰。
夜深河汉冷秋容。
前驱香十里，飘坠月轮东。

译文

收起

往昔在方壶仙山游玩的胜地，众位仙人结伴相随，步履从容。
身着明黄色衫衣，迎着西风从容前行。
身上佩环金饰错落有致，翠羽装饰的仪仗青翠玲珑。
骑着天鹅翩然踏上归去的路途，吹着洞箫横过青翠的山峰。
夜色深沉银河清浅，深秋的景物透着清冷寒意。
前行队伍的香气飘散十里，一直飘落到明月的东边。

注释

收起

畴昔往昔，从前。
方壶古代传说中渤海里的三座仙山之一，此处泛指仙境。
御迎着，抵挡。
错落形容金饰交错排列，疏密有致的样子。
羽葆古时用翠鸟羽毛装饰的仪仗或车盖，此处指仙人出行的仪仗装饰。
璁珑明洁玲珑的样子，形容物件光洁美好。
骑鹄骑着天鹅，古代传说中仙人多骑鹄出行。
河汉即银河，天河。

赏析

展开

这首词是风格清逸出尘的游仙作品，全篇营造出空灵冷寂、绝俗超然的仙境氛围，艺术感染力极强。

开篇从往昔仙游落笔，随即勾勒仙人出行的鲜活形象：明黄衣衫迎风而立，佩环金饰错落排布，翠葆仪仗玲珑剔透，画面色彩鲜明，细节生动饱满，仿佛仙人行迹就在读者眼前。

下片转写仙人归去，骑鹄渡青峰、夜冷河汉、香飘月东，意境愈发空灵清远，带着清冷悠远的诗意。词人没有直接抒发一己怀抱，而是将出世之思完全融入对仙境的描绘之中，语言清丽雅洁，结构连贯自然，读来确有飘然出尘之感。

创作背景

展开

李处全是南宋初年词人，为人刚直不阿，力主抗金收复失地，仕途屡遭挫折，多有怀才不遇、不得志的感慨。

这首词为游仙题材作品，词人借吟咏仙人出游的行止，寄托自己对超脱世俗的自由境界的向往，暗含对污浊官场的厌弃与出世之思。