菩萨蛮

四时皆有司花女。
杪秋犹见花如许。
想得紫金丹。
工夫造化间。
春莺留弱羽。
更渍蔷薇露。
莫取落英餐。
留供醉眼看。

译文

收起

一年四季都有司掌花事的女神。
暮秋时节还能见到花朵开得如许繁盛。
想来那能令人长生的紫金仙丹。
精妙功夫本就孕育在天地造化之间。
花蕊上还留着春莺落下的柔软绒羽。
又沾染了蔷薇花上晶莹的清露。
不要摘拾落花去当做仙餐服食。
留着它让我醉眼朦胧中细细品玩。

注释

收起

司花女司掌花事的女神，古代传说中掌管百花开放的神灵。
杪秋暮秋，即深秋，指秋季的末尾时节。
紫金丹古代道家炼制的仙丹，传说服用后可以长生不老。
造化指天地自然，自然界的创造化育之功。
落英餐以落花为食，源自屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”的典故，古代求道者常以服食落花追求长生。

赏析

展开

这首咏花小词构思新颖，不落俗套，开篇不从花的形态样貌落笔，反而宕开一笔点出“四时皆有司花”，哪怕到了萧瑟深秋，依旧有花开得美好繁盛，将鲜花秋日盛放的生机，归于天地造化的神工，视角独特，暗含理趣。

下阕细细描摹花的清美意态，将花上沾留的莺羽、清露写得鲜活灵动，结尾翻用屈原餐落英的经典典故，不说求仙长生，只说要留花供自己醉中观赏，自然流露出词人随性旷达、热爱日常风物的襟怀，全词语短情长，余味悠然。

创作背景

展开

李处全是南宋初年词人，为官刚直不阿，平生兼擅文武，留意诗词创作。这首《菩萨蛮》是一首咏物小调，具体创作年份没有明确史料记载，应为词人暮秋时节见到秋日仍有盛放的鲜花，心生感怀而作。