生查子

李处全 · 宋代

温柔属东西，和冷经三五。
几夜德星明，果应荀陈聚。
分虎屈雄姿，展骥淹遐步。
除诏已涂芝，便看朝天去。

译文

收起
温和柔润的节气遍布四方，清和的天气正逢十五良辰。
一连多夜都见德星明亮，果然应验了荀陈贤士相聚的吉兆。
身任地方长官暂屈了你英雄姿容，骏马欲奔却淹留了远行的脚步。
授官的诏书已经草拟完成，很快就能看你入朝觐见天子了。

注释

收起
  • 三五指农历每月十五日，此处特指正月十五元宵佳节。
  • 德星古代认为德星出现是祥瑞之兆，象征圣贤相聚、国运昌隆。
  • 荀陈聚典出东汉荀淑、陈寔两位贤士相聚的故事，后世用来称颂贤士名流同聚。
  • 分虎古代任命地方长官时，分铜虎符为凭信，此处代指担任地方郡守一级官职。
  • 展骥骥指千里马，喻指贤才，展骥即施展才能抱负。
  • 涂芝古代皇帝诏书常用芝草汁书写，此处指任命诏书已经草拟完毕。

赏析

展开
这首酬赠词最大的特点是用典浑融，格调雍容，全无生硬堆砌之感。

上阕开篇点明时节，随即用德星聚的典故，既契合友朋聚会的场景，又不动声色地赞颂了在座友人都是当世贤才，呼应了祥瑞之兆，措辞十分得体。

下阕转入对友人身世际遇的叙写，先点出友人才华出众，却久屈地方未能尽展抱负，再转折点明新诏已下，即将入朝，先抑后扬，既表达了对友人的理解，又充满了对未来的美好期许，情感真挚自然。

全词结构紧凑，用语典雅，符合宋代酬赠词的创作规范，把对友人的肯定与祝福藏在用典与叙事之中，含蓄蕴藉，韵味绵长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人李处全的酬赠唱和之作，作于友朋聚会之时。

李处全一生历任朝官与地方官职，深谙宦海浮沉，当时他的友人久任地方，刚刚得到新的任命即将入朝，李处全便写下这首词赞颂友人才华，寄寓前程祝福。