减字木兰花

更生观尽。
双璧蒹葭那敢并。
四海无人。
笑语从容许我亲。
平生此客。
复与太丘登醉白。
病里颦眉。
贪看惺惺骑马归。

译文

收起

我这一生看遍了世间百态人情。
您才德出众如双璧，我凡庸如蒹葭怎敢与您并列。
四海之内难寻知己之人。
您却笑语从容，愿意和我亲近相知。
此生能得这样一位知己好友。
又能像先贤同游，共登醉白堂宴饮吟哦。
我病中整日愁眉不展。
仍忍不住贪看您精神矍铄骑马归去的身姿。

注释

收起

双璧原指两块美玉，古人常用以并称两位才德出众的人物，此处用来夸赞友人才德非凡。
蒹葭蒹与葭都是普通水草，此处是作者自谦，指自己资质凡庸，不配与友人并列。
太丘指代东汉名士陈寔，陈寔曾任太丘县令，世称陈太丘，此处借指有德有才的友人。
醉白指宋代韩琦所建的醉白堂，此处借指登高宴饮的高雅雅事。
惺惺此处形容友人清醒聪慧、精神矍铄的样子。

赏析

展开

这首酬赠词层次分明，情真意厚，将对友人的推崇和知己难遇的感慨写得十分动人。

开篇以“更生观尽”四字总起，将词人半生阅人的沧桑感尽数道出，一下子就把全词的基调拉得厚重沉实。随后词人以自谦的方式抬高友人，又点出“四海无人”的孤寂，反衬出友人愿意与自己亲近的可贵，写出了知己相逢的温暖，情感层层递进。

下阕转入对同游雅事的记述，用太丘、醉白堂的典故，暗点友人的贤良高雅，不落俗套。收尾落在病中自己“贪看惺惺骑马归”，将对友人健康风神的羡慕，对知己相聚的珍惜，以及自身病中孤寂的淡淡怅惘都融在了这一个动作里，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

李处全是南宋著名主战派词人，为官刚直，仕途多经坎坷，始终心怀家国。

这首词是词人晚年病中会见友人后创作的酬赠之作，旨在抒发对友人的推崇与知己相逢的感慨。