相见欢

李处全 · 宋代

新凉襟袂冷然。
乍晴天。
风送谁家羌管、月便娟。
云散尽,秋空碧,玉钩悬。
洗耳时听三弄、等团圆。

译文

收起
初秋新寒,衣襟衣袖都浸着清泠凉意。
雨后天气刚刚转晴。
清风送来谁家的羌笛,月光柔美轻盈。
浮云尽数消散,秋日天空澄碧,一弯新月如玉钩悬在天边。
我静心聆听再三吹奏的笛曲,静静等待月圆团圆。

注释

收起
  • 襟袂衣襟与衣袖,此处代指身上的衣衫。
  • 乍晴天气刚刚转晴。
  • 羌管即羌笛,古代出自西北羌地的管乐器,声调悠远凄清。
  • 便娟形容姿态轻盈柔美的样子,此处指月光柔美。
  • 玉钩比喻弯细的新月,形容新月皎洁如玉。
  • 三弄原指琴曲《梅花三弄》,此处泛指反复演奏的乐曲。

赏析

展开
这首词层次清晰,层层铺展,意境清朗空灵,将景与情自然融合,耐人品味。

开篇从触觉入手,点出初秋新凉的节候特点,接着点出“乍晴”的背景,为后文写云散月出做了自然铺垫。第三句将听觉与视觉结合,风送笛声配柔美月色,一下子营造出清冷幽寂的秋夜氛围,引人入胜。

下片转写远景,云散天青,新月如钩,勾勒出一幅澄澈开阔的秋夜望月图,结句由景入情,以“洗耳听曲”“等待团圆”收束全词,将含蓄的期盼融入清景之中,语言清淡雅致,情味隽永,余韵悠长。

创作背景

展开
李处全是南宋爱国官吏,为人刚直,力主抗金,反对和议,曾多次上书弹劾权臣,后长期闲居。这首词是词人秋夜雨后初晴,赏月听笛时所作,即景寄怀。

《相见欢》原为唐教坊曲名,后用为词牌,此调篇幅短小,适合抒写出含蓄的情思,这首词是李处全写景小词的代表作品。