诉衷情

疏烟明淡雨膏如。
青入烧痕初。
开到无言桃李,春事喜敷腴。
随杖履,有琴书。
酒盈壶。
风前花下,睡起醒时,着我篮舆。

译文

收起展开
薄雾朦胧天色清明,春雨把大地浸润得格外润泽。
新草的嫩绿悄悄漫入了冬日烧荒留下的旧痕。
桃花李花悄然盛放,春日景致繁盛喜人。
拄着手杖悠然漫步,身边相伴着素琴与书卷。
酒壶里早已斟满了香醇的美酒。
在春风前繁花之下,无论是睡去还是醒来,我都安坐竹轿尽享闲适。

注释

收起展开
  • 雨膏指滋润万物的春雨,古人认为春雨如油脂般肥沃养物,故称雨膏。
  • 烧痕冬日烧荒除草之后,地面留下的焦黑痕迹。
  • 敷腴本指人面容丰腴润泽,这里用来形容春日生机繁盛、景致饱满的样子。
  • 杖履拄着拐杖漫步出游,是古代文人对优游闲适出行的雅称。
  • 篮舆古代民间的竹制轻便轿子,也叫山轿,多用于郊野游赏乘坐。

赏析

收起展开
这首词跳出了唐宋词常见的伤春悲秋俗套,以极明快舒展的白描笔调铺陈春日乡野的生机。开篇两句由远及近,淡烟疏雨的朦胧底色之上,一点新绿从烧痕里萌生,画面清新柔和,把初春回暖的质感写得格外真切。

下片全从日常行止落笔,携琴载酒、乘舆游春的场景没有丝毫刻意造作,尽显物我两忘的悠然意趣。全词无一处着意写情,却把词人摆脱官场羁绊之后,与自然相融的松弛自在心境完全托出,淡而有味,是南宋闲适词中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首词创作于南宋孝宗淳熙年间,当时李处全因不满朝堂党争倾轧,辞去殿中侍御史的官职,退居于江南吴地的乡野之间。

脱离了官场案牍劳形的束缚之后,他终日游赏郊野春景,写下了多首描摹闲居意趣的词作,本首就是他春日郊行时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: