戏赠友人

一日不作诗,心源如废井。
笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。
朝来重汲引,依旧得清泠。
书赠同怀人,词中多苦辛。

译文

收起展开
只要一天不写诗,我的创作灵感就会像废弃的枯井一样干涸。
笔和砚台就是井上的汲水辘轳,推敲吟咏诗句就是井边的汲水绳索。
清晨起来重新提笔打捞,依旧能从中汲取到清冽澄澈的灵感泉源。
我把这首诗写给志同道合的诗友,字里行间满是我作诗的苦心与辛劳。

注释

收起展开
  • 心源指创作灵感的生发源头,诗人将文思比作井中蕴藏的水源。
  • 辘轳古代安装在井口,用来提拉汲水容器的起重装置。
  • 縻绠泛指汲水用的绳索,「縻」和「绠」古义都指绳索。
  • 汲引从井中向上打水,这里比喻从内心深处提取创作灵感。
  • 清泠形容井水清凉澄澈,这里代指清新灵动的优秀诗句。
  • 同怀人指志趣相投、心意相通的人,此处指同样深耕诗歌创作的友人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以「井边汲水」为核心喻体,把原本抽象的诗歌创作过程完全具象化,比喻新奇妥帖,没有丝毫生硬拼凑的痕迹。

整套比喻一气呵成,既直白展现了诗人对作诗的痴迷程度,也坦诚道出了他「苦吟」的创作观:好诗从来不会凭空得来,必须像反复从井中汲水一样,经过不断打磨锤炼才能诞生。全诗语言质朴直白,语带戏谑却情真意切,是贾岛创作理念最集中的体现。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛寓居长安应试期间,写给同样痴迷于诗歌创作的友人的赠答作品。

贾岛以「苦吟」闻名后世,一生将诗歌创作视作安身立命的核心,这首题作「戏赠」的小诗,看似轻松戏谑,实则是他本人创作状态的真实剖白。