就峰公宿

河出鸟宿后,萤火白露中。
上人坐不倚,共我论量空。
残月华晻暧,远水响玲珑。
尔时无了梦,兹宵方未穷。

译文

收起展开
银河升起在栖鸟归巢安睡之后,点点萤火明灭于清冷的白露之间。
高僧端然正坐不倚不靠,和我一同探讨佛家的性空义理。
残月的清辉渐渐变得朦胧昏暗,远处的流水传来清脆玲珑的声响。
往日我从没有如此酣沉的清梦,这一夜的禅意幽趣还正无穷无尽。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指诗题中的峰公。
  • 论量空探讨衡量佛家“性空”的核心义理,佛家认为世间万物的本质都是虚幻不实的。
  • 晻暧昏暗朦胧的样子,这里指西沉的残月光芒渐淡。
  • 玲珑形容流水声清脆清亮、通透悦耳。
  • 兹宵这个夜晚。

赏析

收起展开
全诗以秋夜禅院的清寂之景开篇,鸟宿之后银河横斜,萤火在白露间明灭,用笔极细,将秋夜的幽冷静谧渲染到极致,没有丝毫尘俗烟火气,恰好为后文二人论禅铺垫出超脱的氛围。

中间以“坐不倚”三字刻画出高僧端严凝定的禅者形象,二人共谈性空之理,物我两忘,不知不觉间残月西沉、远水传声,时间仿佛在澄澈的禅思中悄然流逝,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

尾联收束自身感受,说往日从无这般清澄无垢的体验,今夜的幽趣仍无穷尽,将景、情、禅三者完全融合,语淡而味深,完美体现出贾岛诗“清奇僻苦”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛中年之后游历僧院、与禅僧交游时期的作品。贾岛早年曾出家为僧,法名无本,后虽还俗应举,却始终与佛门中人往来密切,常留宿禅院谈经论道。

此次他夜宿高僧峰公的居所,于秋夜清景之中与友人共论禅理,心有所感便写下这首诗作,尽显其清苦幽寂的诗风特质。