对菊

九日不出门,十日见黄菊。
灼灼尚繁英,美人无消息。

译文

收起展开
重阳多日闭门不曾外出,待到第十日方才见到盛放的黄菊。
菊花开得明艳繁茂,我所挂念的友人却至今没有半点消息。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是古代民间登高、赏菊、宴游的传统节日。
  • 灼灼形容花朵明艳鲜亮、繁盛饱满的样子,语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 美人此处并非指代容貌姣好的女子,而是古典诗词中常用的喻体,代指诗人所思念、仰慕的友人。

赏析

收起展开
这首短诗完全契合贾岛一贯清瘦淡远的诗风,通篇没有刻意炼字的痕迹,用语浅白质朴,却余味悠长。

前两句平铺直叙日常小事,将久闭家门之后乍见黄菊的松弛欣喜感淡淡带出,没有半分刻意的渲染。后两句陡然转笔,以菊的明艳繁盛,反衬所思之人音信全无的落寞,鲜活盛放的景物和杳无踪迹的人事形成强烈反差,不着痕迹就烘托出怀人的怅惘情绪。

全诗以“对菊”为题,却没有堆砌历代咏菊的常用典故,只将菊花作为情绪的触发点,把咏物和怀人完全融合在一起,情致深婉,平淡中见出深厚的情感张力。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于贾岛闲居长安的中晚年时期,时值重阳佳节过后,诗人连日闭门未出,待到开门游赏时方才见到院中的黄菊盛放,触景生情写下这篇短章。

贾岛一生贫寒落拓,交游多为僧道隐士,诗中以“美人”喻指自己思念的旧友,是古典诗词中常见的比兴手法,寄托了他对失联友人的深切挂念。