古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝶恋花
吕胜己
· 宋代
拼音
译文
复制
天色沉沉云色赭。
风引阴寒,浩荡吹平野。
万斛珠玑天弃舍。
长空撒下鸣鸳瓦。
玉女凝愁金阙下。
褪粉残妆,和泪轻挥洒。
欲降尘凡飙驭驾。
翩翩白凤先来也。
译文
收起
天空昏沉厚重,云色呈现出暗赭色调。
寒风挟着阴寒,浩荡地吹过开阔平野。
上天像是丢弃了万斛晶莹的珍珠美玉。
从长空洒落,打在鸳鸯瓦上发出清脆鸣响。
仙女在仙宫金阙之下凝聚着愁思。
脂粉褪尽残妆凌乱,和着清泪轻轻挥洒。
正要降临凡尘,驾着飙风的仙车准备动身。
那翩翩飞舞的白色神凤,已经先行到来了。
注释
收起
赭
赤褐色,此处指阴云暗沉偏褐的颜色。
万斛珠玑
将雨点比作珍珠,形容雨点繁多晶莹。斛是古代容量单位,一斛为十斗,万斛极言数量之多;玑指不圆的珍珠,此处泛指珍珠。
鸳瓦
即鸳鸯瓦,古建筑中瓦片一仰一俯成对铺设,因此得名。
金阙
道家指天帝或仙人居住的仙宫,此处代指仙界宫阙。
飙驭
指仙人乘坐的、由飙风驾御的车驾。
赏析
展开
这首词的艺术特色是将寻常雨景仙化,虚实相生,意境空灵缥缈,构思十分新奇。
上阕先实写雨前景象,开篇用“天色沉沉”“云色赭”“风引阴寒”“浩荡平野”,营造出阔大沉冷的整体氛围,随后将落雨打瓦的景象,转化为“万斛珠玑天弃舍”的奇喻,把普通的雨点写得如同天界珍宝,有声有色,暗中为下文的仙界想象铺垫。
下阕转入虚写的奇幻境界,将漫天雨丝拟作金阙玉女凝愁挥洒的清泪残妆,末句“欲降尘凡飙驭驾,翩翩白凤先来也”,收束得缥缈灵动,把一场普通的寒雨,完全升华为仙姬降凡的灵异场景,余韵悠然,在宋代咏雨词作中独树一帜。
创作背景
展开
这首词是南宋词人吕胜己的作品,收录于《渭川居士词》。
词人在阴寒雨天观赏雨景,生发出奇幻浪漫的想象,将寻常自然景物与仙凡传说结合,创作了这首别具一格的咏雨词。