游子

游子喜乡远,非吾忆归庐。
谁知奔他山,自欲早旋车。
朝赏暮已足,图归愿无余。
当期附鹏翼,未偶方踌躇。

译文

收起展开
游子反倒为远离家乡感到欣喜,并非我总惦记着要返回故居。
谁知道我奔走游历于他乡山水,原本就打算早日驾着车子返乡。
晨间游赏到日暮就已经尽兴,打算归去的时候心愿已然全部满足。
本期望能够凭借大鹏的羽翼青云直上,尚未遇到合适的机遇才这般徘徊踌躇。

注释

收起展开
  • 归庐指故乡的故居。
  • 旋车掉转车头,此处指驾车返乡。
  • 附鹏翼典出《庄子·逍遥游》,指凭借有力的机遇实现远大抱负,青云直上。
  • 未偶没有遇到知音或合适的仕进机遇,仕途尚未通达。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代游子诗作多抒写羁旅愁思、归心似箭的传统窠臼,立意十分新颖。

开篇先以旁人“喜乡远”的反常态度做铺垫,随即剖白自己并非不思念故乡,只是为了游赏山水、实现抱负才甘愿奔波,将游子的复杂心境刻画得层次分明。

末尾两句点出核心情志:自己之所以迟迟未归,不是贪恋游赏,而是想要等待扶摇直上的机遇,在尚未遇合之时才暂且徘徊,尽显诗人不甘沉沦、渴望仕进的人生追求,语淡而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛青年时期漫游南北时所作。

贾岛出身寒微,早年曾有出家为僧的经历,后还俗应举,长期在外漫游干谒,这首诗一反传统游子诗悲愁思乡的常调,抒发了自己在漫游途中的复杂心境。