谒金门

歌罢奏。
敛步拂开罗袖。
宝扇轻摇香汗透。
软香沾素手。
小立偎人良久。
一寸娇波横溜。
心事未言眉已皱。
无端催劝酒。

译文

收起展开
一曲清歌刚刚演唱完毕。
脚步轻移,拂开丝罗制成的衣袖。
手中宝扇缓缓摇动,薄薄香汗浸透了衣衫。
柔润的香气沾在了她洁白的手上。
轻轻站定,依偎在旁人身边许久。
娇媚的眼波盈盈流动,横斜传情。
心底的事还没说出口,眉头已经先皱了起来。
平白无故就有人上前催促着劝酒。

注释

收起展开
  • 敛步脚步轻轻移动,多用来形容女子行步柔缓娇美的姿态。
  • 罗袖用轻软丝罗制成的衣袖,是古代贵族女子常见的衣饰。
  • 素手洁白柔润的手,古典诗词中常用来代指年轻女子的手。
  • 娇波形容女子娇媚灵动、流转含情的眼波。
  • 无端没来由,平白无故。

赏析

收起展开
这首小词是宋代婉约艳情题材的代表作品,全篇以极细腻的白描手法铺陈,没有堆砌生僻华丽的辞藻,却将歌女的娇柔情态刻画得栩栩如生,毫发毕现。

上片从歌罢的连贯动作写起,拂袖、摇扇几个小动作一气呵成,把女子歌罢微倦的松弛感完全烘托出来,“软香沾素手”一句巧用通感,将无形的香气和有形的素手结合,画面感极强。

下片转写人物的隐秘心绪,偎立、眼波流转、眉尖先皱,层层递进刻画出女子欲言又止的心事,末句以旁人无端催酒的细节收束,点出她心绪被打断的怅然,余味悠长,极富生活质感。

创作背景

收起展开
这首词收录于吕胜己的词集《渭川居士词》,是南宋文人筵席雅集场景下的典型即席创作。

吕胜己一生仕途辗转,多在江南各地出任地方官职,常参与公私筵宴、文人聚会,这类小词多是他观赏筵间歌女表演、描摹所见情态的随兴题写之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: