南乡子

纵棹越溪船。
破浪冲涛到碧湾。
种就长堤千亩竹，无边。
插玉屯云满渭川。
平日乐归田。
不恋荣华不慕仙。
得个容身栖隐处，宽闲。
每日江边理钓竿。

译文

收起

撑着小船穿行在越地溪流之间。
冲破惊涛骇浪，最终抵达碧绿清幽的水湾。
长堤边种上千亩竹林，一眼望去漫无边际。
竹茎挺拔如玉，竹林聚如浓云，像渭川千亩竹林一样连绵成片。
平素里我乐享归隐田园的生活。
不贪恋人间荣华富贵，也不羡慕世外成仙。
寻得一处能够容身隐居的地方，开阔又安闲。
每天都到江边，整理我的钓竿自在垂钓。

注释

收起

纵棹划桨行船。棹是船桨，此处代指撑船航行。
插玉屯云形容竹林的姿态与长势：竹茎挺拔光洁如同插立的美玉，竹林茂密连绵如同积聚的云团。
渭川渭水流域，古代渭川以盛产大片竹林闻名，《史记·货殖列传》有“渭川千亩竹”的记载，此处借指作者所种的千亩竹林。
归田古代指辞官回乡，归隐田园。
宽闲指地方开阔，生活安闲自在。

赏析

展开

这首词结构明快清晰，上摹隐居风光，下写隐居情志，层次分明，浑然一体。

开篇从行船入笔，“破浪冲涛到碧湾”一语双关，既写行船经风浪抵达隐居水湾的实景，也暗喻自己历经宦海风波，终于挣脱束缚寻得人生归处的经历，含蓄凝练。接着描摹千亩竹林盛景，“插玉屯云”的比喻生动形象，化用“渭川千亩竹”的典故，既写出竹林的繁茂清雅，也暗合古代隐士种竹明志的传统意趣，贴合隐者身份。

下阕直抒胸臆，“不恋荣华不慕仙”一句直白斩截，掷地有声，明确点出词人摒弃世俗追求的高洁心志，既否定了官场的功名利禄，也不追求虚妄的长生成仙，只愿在山水中安度余生。结尾“每日江边理钓竿”以具体的日常场景收束全词，一个悠然闲适、超然物外的隐士形象跃然纸上，余味悠长。全词语言质朴明快，景情交融，将归隐后的满足与旷达表达得真挚动人，读来爽朗通透。

创作背景

展开

吕胜己是南宋前期词人，孝宗隆兴元年（1163年）进士，历任地方官职，因卷入南宋前期和战党争，仕途几经起伏，晚年最终选择罢官归隐，悠游于越地（今浙江一带）山水之间。

这首《南乡子》就是他归隐之后创作的作品，描摹自己的隐居环境与隐逸志趣。