送汲鹏

淮南卧理后,复逢君姓汲。
文采非寻常,志愿期卓立。
深江东泛舟,夕阳眺原隰。
夏夜言诗会,往往追不及。

译文

收起展开
您效仿先祖汲黯在淮南卧而治政的事迹之后,我又再度与姓汲的您相逢。
您的文采卓然不同凡俗,平生志向期许能够超群特立。
我们曾在深阔的大江上向东泛舟,在落日余晖中眺望广袤的原野。
夏夜我们聚会谈诗论道,我常常赶不上您敏捷出众的才思。

注释

收起展开
  • 卧理同“卧治”,指政事清简、无为而治,典出《史记·汲郑列传》,西汉汲黯任地方太守时卧而治之,此处因友人姓汲,暗用其同姓先祖的典故。
  • 卓立特立出众,超群不凡。
  • 原隰广平的高地与低湿的洼地,泛指郊野原野。
  • 言诗会切磋诗艺、谈论诗作的文人聚会。

赏析

收起展开
这首赠诗的开篇构思极为精巧,暗用与友人同姓的西汉名臣汲黯的典故,既自然点出友人的姓氏,也不着痕迹地称赞了友人的理政之才,用典浑然无迹,毫无堆砌之感。

全诗没有刻意渲染送别之际的悲愁情绪,以平实的笔触回溯二人同游的快意时光,称许友人的文才与高远志向,字里行间尽显二人相知相得的深厚情谊,语言质朴清峻,完全契合贾岛一贯的作诗风格。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛写给友人汲鹏的赠别之作,大约创作于贾岛中年游历江淮一带的时期。

贾岛一生交游广泛,多与有才志的下层文人相交,他与汲鹏相识已久,二人常结伴同游、切磋诗艺,这首送别诗没有铺陈离愁,反而以大半篇幅追忆旧游,寄寓了对友人的称许与不舍。