满江红

吕胜己 · 宋代

惨惨枯梢，初疑似、真酥点滴。
见深红蒂萼，方认早梅消息。
粉艳牵连春意动，冰姿照映霜华白。
伴苍松、修竹似幽人，相寻觅。
香远近，枝南北。
幽涧畔，疏篱侧。
便佣儿贩妇，也知怜惜。
渭水渔翁方入社，西湖处士成陈迹。
爱平生、炯炯岁寒心，无今昔。

译文

收起
枯梢笼着惨淡寒气，乍一看错把花苞当成了酥油点滴凝结。
看清深红的花蒂花萼，才认出这是早梅开放的消息。
粉嫩花色牵起春意萌动，冰洁姿容辉映霜华更显莹白。
和苍松修长青竹相伴，就像清幽隐士相互寻访依倚。
香气或远或近，枝条纵横南北。
就在清幽山涧岸边，疏落篱笆之侧。
就算是粗佣村妇贩夫，也懂得对它怜爱怜惜。
渭水垂钓的渔翁早已归入隐者之流，西湖咏梅的处士也已成了旧日陈迹。
我最爱你平生，光明磊落坚守岁寒本心，这份高洁品格从来不分今昔。

注释

收起
  • 真酥形容早梅初开的花苞洁白润泽，如同酥油一般。
  • 蒂萼花蒂与花萼，指梅花靠近枝条的花部结构。
  • 冰姿指梅花冰清玉洁的清冷姿容。
  • 幽人指隐逸山林的高人隐士。
  • 西湖处士指北宋咏梅诗人林逋，他隐居西湖孤山，终身不仕，酷爱种梅咏梅，后世称其为西湖处士。
  • 炯炯形容品格光明磊落，志向坚定不改。
  • 岁寒心指君子在严寒困境中依然坚守节操的本心，典出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”。

赏析

展开
这是一首浑然天成的咏物言志词，结构层次清晰，从初见早梅到认出早梅，再到品赏梅花品格，层层递进，举重若轻。

开篇从远观视角写起，“初疑似”“方认”一波三折，巧妙点出“早梅”的题旨，饶有生活趣味。词中将早梅置于苍松修竹、幽涧疏篱的环境中，烘托出梅花不慕繁华、清幽高洁的气质，不用浓艳辞藻，早梅风骨自然显现。

末尾用渭水姜尚、西湖林逋两个典故收束，自然将咏梅转到言志，引出“爱平生、炯炯岁寒心，无今昔”的主旨，既赞颂了梅花岁寒不改的品格，也寄托了词人自己不管世事变迁，始终坚守志节的隐逸情怀，格调清峻，意蕴深长。

创作背景

展开
吕胜己是南宋前期词人，一生仕途坎坷，曾受党争牵连被贬谪，晚年隐居武夷山，寄情山水园林，创作了大量咏物寄怀的词作。

这首《满江红》是词人隐居时期所作的咏早梅词，借咏早梅的品格寄托自身的情志操守。