卜算子

吕胜己 · 宋代

梅蕾破香时，雪后交光夜。
何处飞来两玉蛾，体态双闲雅。
纵目碧城楼，劝酒留云榭。
唱底仙家古道情，分付知音者。

译文

收起

梅花初绽吐出芳香的时候，正是大雪过后光影交融的夜晚。
从何处飞来两只轻盈洁白的玉蛾，姿态双双都娴静文雅。
在青翠城楼上极目远眺，在留云榭边把酒劝饮。
歌声里唱着仙家淡泊的古道情怀，只将这份心意交付给懂得我的知音。

注释

收起

梅蕾指初绽的梅花花蕾，形容梅花刚刚破蕊开放。
交光指雪光与月色交相辉映融合。
玉蛾比喻轻盈洁白的飞蛾，也有旧注认为此处指飞舞的雪花。
纵目极目远望，放眼眺望。
碧城原指传说中仙人居住的城池，此处借指高耸青翠的城郭。
榭建在水边高地上的观景亭台。
分付同“吩咐”，此处引申为交付、传递。

赏析

展开

这首词是一首清雅脱俗的寄怀之作，风格冲淡闲远，意境澄澈高洁，隐透着词人的隐逸之志。

开篇落笔先点出时节场景，初梅吐香，雪后月夜，梅香、雪色、月色三重光影交融，开篇就勾勒出一幅清绝脱俗的雪夜梅开图，为全词铺垫出清冷高雅的基调。接下来写飞来一双玉蛾，以“闲雅”形容飞蛾体态，将无情之物赋予人的风韵，暗合了词人自身闲逸不群的品格，运笔精巧自然，毫无雕琢痕迹。

下片转入叙写与友人同游的情景，登高纵目，把酒言欢，最后结句点出主旨：把仙家淡泊的古道情怀，传递给真正懂得自己的知音。全词以清景写高情，将隐逸脱俗的志趣融于景物描写之中，语淡情深，余味悠长，很好地体现了宋人咏物寄怀的词学特色。

创作背景

展开

吕胜己是南宋时期词人，进士出身，曾官至静江通判，晚年退隐山林，寄情山水诗酒，对道家思想多有体悟。

这首《卜算子》是词人冬日雪后与友人同游赏梅，席间遣怀寄赠知音所作。