哭柏岩和尚

苔覆石床新,师曾占几春。
写留行道影,焚却坐禅身。
塔院关松雪,经房锁隙尘。
自嫌双泪下,不是解空人。

译文

收起展开
青苔层层覆盖着旧石床,望去清新鲜净,不知禅师当年在此居住修行共有多少个春秋。
世间只留存下他行道讲法的画像,他已然焚化了坐禅的色身,归于禅家的寂灭之境。
安放舍利的塔院被松间积雪静静掩闭,曾经诵经的禅房紧锁,屋内积满了细碎的浮尘。
我暗自责怪自己忍不住潸然落泪,原来我本就不是悟透诸法皆空义理的修行人啊。

注释

收起展开
  • 柏岩和尚中唐时期著名禅僧,因长期驻锡柏岩修行而得名,是贾岛的方外好友。
  • 石床山中禅僧日常坐卧休憩所用的石制床榻,多为山居修行的旧物。
  • 坐禅佛教禅宗核心修行方式,指静坐敛心、专注一境,最终达到明心见性的状态。
  • 塔院寺院中专为高僧修建墓塔、供奉舍利的院落,多清幽僻静。
  • 解空领悟佛教“世间诸法本性皆空”的核心义理,是禅门修行的至高境界。

赏析

收起展开
这首诗是贾岛五言律诗的代表性作品,典型体现了他“清奇僻苦”的独特诗风,炼字精准冷峭,意境清寒寂远。

首联从禅师遗留的旧物落笔,以新覆的青苔衬出人去楼空的寂然,“占几春”三字以淡语写深情,暗赞禅师多年山居修行的岁月,毫无刻意煽情之感。颔联叙写高僧圆寂,只留行道画像在人间,色身焚化归于寂灭,暗合禅家生死自在的宗旨,没有流于俗套悼诗的哭号。颈联“关”“锁”二字堪称炼字典范,将塔院的松雪、经房的隙尘都赋予了物是人非的厚重怅惘,清寒之气扑面而来。尾联宕开一笔,自谦未能悟得空理才会落泪,反而将自己的悲痛之情衬得格外真挚动人,全诗无一处刻意铺陈悲苦,却字字皆出肺腑,是唐代悼僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
贾岛一生与佛禅渊源极深,早年曾出家为僧,后虽还俗应举,却长期与各地高僧、诗僧交游,柏岩和尚是他情谊深厚的方外至交。

这首诗作于柏岩禅师圆寂之后,贾岛以自己一贯的苦吟笔力,写下这首悼亡诗,寄寓对高僧逝去的沉痛追怀。