鹊桥仙

银花千里,玉阶三尺,远近高低一色。
天公今岁被诗催,特地放、冬前四白。
梅梢竹外,频频轻撼,嫌乱瑶芳素质。
耐寒相对不胜清,毡帐底、偎红未得。

译文

收起展开
雪花漫天飘洒覆盖千里大地,台阶上积起三尺厚雪,放眼望去无论远近高低全是纯净的白色。
上天今年像是被诗人的吟咏催促着,特意降下了冬前四场瑞雪。
雪落在梅枝梢头、竹丛之外,我频频轻轻摇晃枝桠,生怕搅乱了这白雪纯净洁白的本貌。
我冒着寒意与雪景相对,只觉清韵满溢,完全没有想要躲进暖毡帐里偎依红炉享乐的念头。

注释

收起展开
  • 银花此处比喻洁白飞舞的雪花。
  • 四白古代民俗中认为冬季之前连降四次大雪,是预示来年丰收的瑞兆,俗称四白。
  • 瑶芳瑶是美玉,此处用美玉般的名花比喻洁白无瑕的雪花。
  • 素质纯净没有杂色的本来质地。
  • 偎红指贴近红炉取暖,也代指世俗中偎依美人、耽于享乐的生活。

赏析

收起展开
这首咏雪词构思精巧,上片先从大处落笔,开篇三句就勾勒出千里雪飘、天地一统的阔大雪景,没有丝毫局促之感,随后将天公拟人化,说瑞雪是被诗人的诗情催促才降临,充满浪漫的奇思妙想,一扫传统咏雪词堆砌典故的弊病。

下片转写细节,词人观雪的动作和心理刻画得极为传神,频频轻撼梅竹、生怕搅乱雪的洁白素质的细节,把词人对纯净雪景的珍视表现得淋漓尽致,炼字极见功力。

末尾两句笔锋一转,直接点明自己甘愿在寒天里欣赏清景,不愿躲进暖帐追求世俗享乐的情志,让整首词的格调跳出了普通咏物词的范畴,寄寓了词人追求高洁品性、不随流俗的人生追求。

创作背景

收起展开
这首词作收录于吕胜己的词集《渭川居士词》,是南宋中期文人咏雪题材的代表性作品。

吕胜己一生宦游江南多地,这首词大致创作于隆兴年间他任地方官时的冬日,彼时江南初降瑞雪,天地银装素裹,词人摒弃世俗享乐的俗念,独赏清寒雪景,写下这首咏雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: