鹧鸪天

纸帐虚明好醉眠。
博山轻袅水沉烟。
了知世上都如梦，须信壶中别有天。
知我者，为君言。
道人有个好因缘。
丹成有日归云路，且醉梅花作地仙。

译文

收起

纸帐中空阔明亮，正好醉后酣然入眠。
博山炉里，水沉香的轻烟袅袅升腾。
早已明了世间万事都如梦似幻，应当相信壶中自有另一番超凡天地。
真正懂得我的人，我才会为你倾心诉说。
修道之人自有一段天赐的好机缘。
待到丹药炼成自会归去青云仙境，如今且沉醉在梅花旁做个自在地仙。

注释

收起

纸帐用藤茧纸制成的帐子，古代隐士文人喜用，素净透爽，契合隐逸生活的审美。
博山即博山炉，古代名贵香具，因炉盖雕刻成重叠博山形得名。
水沉即水沉香，是古代文人雅士常用的名贵香材。
壶中别有天道家经典典故，代指仙境或是超凡脱俗的幽妙境界。
因缘道家指修道可得的机缘与福分。
云路指通向云端仙境的道路。
地仙道教中指居于人间、逍遥闲散的仙人，比天仙更自在安逸。

赏析

展开

这首词风格清逸旷远，通篇围绕隐逸修道的主题展开，意境空灵恬淡，直白又深情地展现了词人的人生追求。

开篇两句先铺陈隐居环境，纸帐虚明、香烟袅袅，短短十四字就营造出静谧超脱的修道氛围，将读者迅速带入词人的隐逸世界。三四句直接点出人生感悟，将世间梦幻与壶中仙境对举，直白点破词人看透红尘后的价值取向，说理自然，毫无生硬堆砌之感。

下片娓娓道来，“知我者，为君言”拉近了与读者的距离，带着知己般的坦诚。结尾“丹成有日归云路，且醉梅花作地仙”收束全词，既写出对修道成仙的远期期许，更道出了当下享受逍遥生活的满足，将闲散旷达的隐逸心境写得生动鲜活，余味悠长。

创作背景

展开

吕胜己是南宋词人，曾任杭州知州等职，晚年后退居山林，修习道家养生之术，这首《鹧鸪天》便创作于他归隐山林时期。

南宋乱世，词人看透了宦海浮沉与人间虚妄，于是转向道家寻求精神寄托，这首词正是他隐逸心境的直白写照。