就可公宿

贾岛 · 唐代

十里寻幽寺，寒流数派分。
僧同雪夜坐，雁向草堂闻。
静语终灯焰，余生许峤云。
由来多抱疾，声不达明君。

译文

收起
我跋涉十里寻访幽深的古寺，清冷的溪流分出好几道支流。
雪夜里我和僧人相对闲坐，草堂外传来归雁的声声鸣啼。
我们低声清谈直到灯焰燃尽，我愿将余生托付给高山云林。
我向来就常年身染疾病，声名始终无法上达圣明的君主。

注释

收起
  • 就可公宿前往造访可公并留宿。就，造访。可公，是对法号为可的僧人的尊称。
  • 派水的支流。
  • 终灯焰直到灯烛的火焰燃尽，指长谈至深夜。
  • 峤云高山之巅的云，代指隐居于山林丘壑之间。
  • 由来向来，从来。

赏析

展开
这首五言律诗典型体现了贾岛诗“清奇僻苦”的艺术风格，用字凝练瘦硬，意境幽冷淡远。

开篇以寻访幽寺的动作切入，十里跋涉的行为本身就烘托出诗人对远离尘嚣的禅境的向往，寒流分脉的远景画面清疏简净，毫无烟火气。次联将人、景、声融于一体，雪夜对坐的静谧，与草堂外隐约的雁鸣形成动静相衬的效果，禅意悠然。后两联由景及情，清谈至灯尽的细节，足见二人相契之深，也自然引出诗人愿归隐山林的情志，末尾却陡然一转，点出自己常年多病、仕进无门的失意，在隐逸的旷达之下暗埋怀才不遇的沉郁郁愤，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百七十二，是贾岛中年漫游时期的作品。

贾岛一生科举屡试不第，早年曾有出家为僧的经历，常年往来于俗世与禅林之间，和不少方外隐士、僧人交好，这首诗便是他专程造访友人可公，留宿寺中时写下的抒怀之作。