点绛唇

瑞气盈门,神仙谪下看看到。
已知消耗。
弧矢呈祥了。
种德阴功,自有多男报。
还知道。
果生蓬岛。
不比人间早。

译文

收起展开
祥瑞的云气满溢整座家门,就像是天上的神仙被贬谪下凡,降生的吉时眼看就要到了。
早已知晓家中喜讯将近。
诞下男婴的吉兆已然显现。
平日里暗中广行善事积累阴德,自然会得到多子多福的善报。
要知晓其中的缘由。
这孩子本是蓬莱仙岛的仙人降生。
和平凡俗世的凡胎俗子全然不同。

注释

收起展开
  • 瑞气象征吉祥的云气,是祥瑞降临的征兆。
  • 谪下指天上的神仙被贬谪下凡,这里用来赞美新生儿来历不凡。
  • 弧矢呈祥出自《礼记·内则》,古代家中生下男婴,要在门左悬挂木弓和六支箭,后来就用这个典故指代生男的吉兆。
  • 种德阴功指暗中广施恩德、积累不为人知的善行。
  • 蓬岛即蓬莱山,传说中的海上三座仙山之一,是仙人居住的地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代世俗贺生题材词作,全词通篇用吉语点题,没有堆砌过多生僻典故,语气温和喜庆,十分贴合贺生的交际场景。

词作开篇就用满门瑞气、神仙降世的意象抬高新生儿的身份,紧接着用弧矢呈祥的传统民俗典故点出生男的核心主题,随后又以积德得报的传统伦理观念称颂主人家平素的善行,最后点出孩子本是仙岛仙人降生,远超凡俗。全词祝福恳切直白,既符合贺生场合的社交需求,也侧面体现了宋代民间对生子添丁一事的美好期许。

创作背景

收起展开
这首词是宋代词人吕胜己所作的贺生题材词作,是为庆贺友人喜得贵子而题写的吉祥贺语。

两宋时期贺生题材的词作十分流行,这类作品多借用传统民俗典故寄寓对新生儿的美好祝愿,同时也暗含对主人家平素德行的称颂,是宋代社交场合常见的应酬文学品类。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: