南歌子

湛露凉亭馆,香风散芰荷。
晚来月色似金波。
间绿围红、同伴雪儿歌。
年少风流足,情深欢会多。
佳人月下拜嫦娥。
不似隔年牛女、望星河。

译文

收起展开
浓重的清露浸润着雅致的凉馆,阵阵荷香随着晚风四散飘拂。
入夜之后,溶溶月色漾动如同细碎的金色水波。
绿叶环绕的红花丛中,佳人伴着善歌的侍女一同嬉游欢歌。
年少之人风流意趣十足,彼此情意深厚相聚的欢乐格外多。
美丽的女子在澄澈月光下虔诚礼拜月中的嫦娥。
全然不像往年隔河相望的牛郎织女,只能遥遥望着浩渺星河不得相聚。

注释

收起展开
  • 湛露浓重的露水。
  • 芰荷指出水绽放的荷花。
  • 雪儿原指隋末善歌的名妓,此处代指擅长歌唱的侍女、歌女。
  • 牛女牛郎和织女,中国古代传说中每年七夕才能渡过银河相会的恋人。

赏析

收起展开
这首词是典型的宋代宴游赏玩类词作,上片全以景语铺陈夏夜的清美氛围,从露重风香的嗅觉触觉体验,到月色漾金的视觉画面,再衬以绿丛红影间的歌吹声响,画面层次分明,声色兼具,瞬间把读者拉入清凉惬意的夏夜场景之中。

下片转写人事嬉游,以月下拜月的自在佳人与隔年相望的牛女形成鲜明对比,没有刻意渲染离愁别苦,反而凸显出当下欢聚时刻的珍贵,暗合了宋人日常审美中珍视当下、及时行乐的普遍意趣。全词语言浅白流畅,完全契合《南歌子》词牌轻快谐婉的声律要求,几乎没有生僻用典,读来清新自然,充满鲜活的市井生活气息。

创作背景

收起展开
吕胜己是南宋中期词人,生平辗转各地任地方官职,晚年退居乡里,自号渭川翁,以游赏山水、宴饮交友为日常乐事。

这首《南歌子》是他闲居乡野时期,于夏夜宴集亲友、观赏月下嬉游场景所作,笔调轻快明丽,全无愁苦沉郁之音。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: