如梦令

梅雪渐当时候。
访问全无消耗。
凭仗小阳春,催取南枝先到。
然后。
然后。
雪月交光同照。

译文

收起展开
梅雪相映的冬日时节正渐渐临近。
我四处探访梅花的音讯,却半点消息都没有。
想要依靠小阳春的暖意,催促向阳的梅枝早早绽放。
待到那时。
待到那时。
白雪与明月的清辉便会交相辉映,遍洒天地。

注释

收起展开
  • 小阳春指农历十月,此时天气往往回暖如春,民间俗称“十月小阳春”。
  • 南枝指向南的梅枝,因日照更为充足,往往是整株梅花最先绽放的枝条,古典诗词中常用来代指梅花。
  • 交光指两种光芒交相映照、彼此交融。

赏析

收起展开
这首小令以寻梅、盼梅为核心脉络,用语浅白却层层递进,把词人对清雅脱俗景致的喜爱描摹得鲜活真切。

开篇点出梅雪将至的时令背景,紧接着写探访梅花无着的小小失落,转而托意于小阳春催花盛放,两处叠句“然后”反复咏叹,把词人的殷切期盼推向顶点,最终落于雪月交光的理想画面,全词意境清透澄澈,尽显宋代雅词流派的闲淡审美意趣。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人吕胜己的咏梅小令,被收录于《全宋词》中。吕胜己曾仕宦多地,性情疏雅,偏爱以咏花题材寄寓自己的闲淡情志。

词作创作于初冬乍寒之时,词人四处探访初绽的梅花却未得踪迹,心生期盼,便写下这首短词,抒发对梅雪同辉的清美意境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: