哭孟郊

身死声名在,多应万古传。
寡妻无子息,破宅带林泉。
冢近登山道,诗随过海船。
故人相吊后,斜日下寒天。

译文

收起展开
你虽身殁但清名长存,想来你的诗作定当万古流传。
留下寡妻没有子嗣依靠,破败的旧宅旁还萦绕着林泉风物。
你的坟墓紧挨着登山的小径,你的诗篇随着过海的船帆传向远方。
我作为旧友前来凭吊过后,只见夕阳缓缓沉向凄寒的天边。

注释

收起展开
  • 子息子嗣,这里指儿子。
  • 冢坟墓。
  • 吊凭吊,悼念死者。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有用夸张的嚎恸之语宣泄情绪,全程以克制平实的笔触铺展对亡友的追思,情感沉而不郁,哀而不伤。

开篇先跳出常规悼亡诗只叙身后寥落的思路,首先肯定孟郊诗名的不朽,足见二人以诗相知的深厚底色。后续几句依次叙写孟郊身后的清贫境况、诗作的远播影响力,最后以斜日沉寒天的凄清景语收束,把所有未说尽的哀思都融入苍茫暮色之中,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和九年(公元814年),是孟郊离世之后贾岛写下的悼亡作品。

贾岛与孟郊同为中唐苦吟诗派的核心代表,二人平生相交莫逆,皆以雕琢诗句为人生至好,是彼此为数不多的诗中知己,孟郊的猝然离世让贾岛悲痛难抑,遂以诗寄情写下这篇作品。