探春令

清江平淡，暗香潇洒，满林风露。
渐枝上、也学杨花柳絮。
轻逐春归去。
东君着意勤遮护。
总留他不住。
幸西园别有，能言花貌，委曲关心愫。

译文

收起

清澄的江水平缓流淌，幽淡的花香悠然飘散，林间处处浸润着清风晨露。
枝头的花瓣也学着杨花柳絮的轻盈模样。
轻飘飘地追逐着春天的脚步缓缓归去。
春神东君特意用尽心力殷勤地遮护挽留。
终究还是留不住匆匆将逝的春光。
所幸西园之中另有善解人意的如花佳人，婉转温存地体恤我的心绪。

注释

收起

暗香清幽淡雅、若有似无的花香。
东君中国古代神话中的春神，在古典诗词中常作为春天的代称。
西园古典诗词中常见的经典园林意象，多指代文人游赏、知己宴集的雅致园林。
委曲婉转周到、温存体贴的样子。
心愫心绪、情怀，指内心的真实想法。

赏析

展开

这首词跳出了传统惜春词作一味渲染悲戚情绪的俗套，层次分明地铺展暮春景致与细腻心绪。

开篇三句先勾勒出清和淡远的暮春江景，没有残红狼藉的衰败感，反而满是清逸空灵的气息，为全词奠定了舒缓从容的基调。词人写枝头落花学杨花柳絮逐春归去，想象灵动鲜活，将无生命的花赋予了自在悠然的情态。后几句笔锋一转，先点明春神尽力留春却终归失败，暗合春光流逝是自然常理的哲思，最后落到西园知己温存体恤的收尾，将惜春的淡淡怅惘转化为相知相伴的暖意，哀而不伤，尽显词人闲淡从容的隐逸襟怀。

创作背景

展开

赵长卿是南宋著名隐逸词人，自号仙源居士，一生不慕功名，以山水闲游、吟咏诗词为乐，词作多写日常闲情与时序感怀，风格清逸淡远。

这首词作于江南暮春时节，词人漫步郊野江畔，目睹春将归去的景致，没有陷入传统伤春题材的悲戚窠臼，在怅惘之余生出别样慰藉，写下这首情致别致的惜春词作。