古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
品令
赵长卿
· 宋代
拼音
译文
复制
好事客。
宫商内、吟得风清月白。
主人幸有豪家意,后堂煞有春色。
花压金翘俏相映,酒满玉纤无力。
你若待我些儿酒,尽吃得、尽吃得。
译文
收起
都是喜好宴乐的宾客。
在丝竹音韵里,吟唱出风清月白的美好景致。
主人本就有豪爽好客的气度,后堂里满是旖旎春色。
花朵衬着金头饰俏美相映,纤手斟满美酒,略带醉意柔婉无力。
你若肯多给我些美酒,尽管让我喝,尽管让我喝。
注释
收起
宫商
古代五音中的宫、商二音,此处代指宴会上的丝竹音乐。
金翘
古代妇女佩戴的一种金制头饰,此处代指宴间侍酒的歌女。
玉纤
形容女子纤细洁白的手,此处指歌女的手。
煞
副词,很、非常的意思。
赏析
展开
这首词以浅白生动的语言描摹豪门宴饮的场景,从宾客、环境、主人到宴中佳人逐层铺写,脉络清晰自然。
结尾两句纯用口语入词,将宾客放恣酣饮的情态写得活灵活现,真率自然,脱离了传统应酬词的板滞,颇具鲜活的生活情趣。
创作背景
展开
这首词是宋代词人赵长卿即席创作的宴饮酬应之作,具体创作时间已不可考,一般认为是词人出席豪门宴饮活动时,即兴描摹宴乐场景而作。