武陵春

落了丹枫残了菊，秋色苦无多。
谁唤西风泣泪罗，吹恨入星河。
碧枝头金粟闹，曾乖翠云窝。
重揉檀英忆两娥。
无奈冷香何。

译文

收起

红枫已经飘落，菊花也已凋残，深秋的景致已经所剩不多。
是谁唤来了西风，泪洒罗衣，把满怀愁恨吹入了渺远星河。
碧绿的枝头桂花盛放，当初你却离开葱郁如云的原枝窝巢。
揉开浅黄花瓣，不由想起娥皇女英二位仙子。
只能无可奈何，任凭清冷花香漫溢周遭。

注释

收起

丹枫经秋霜变红的枫叶。
金粟代指桂花，因桂花花蕊色黄如金、细小如粟，故有此别称。
翠云窝形容桂花生长之处，桂叶茂密翠绿如堆云，故云。
檀英指桂花花瓣，檀为浅绛色，此处形容桂花淡雅的色泽。
两娥指娥皇、女英，相传舜墓旁多生桂树，故咏桂常联想及二人。

赏析

展开

这首咏物词构思精巧，情景交融，从秋景起笔，层层推进到咏桂抒怀，脉络十分清晰。

开篇两句“落了丹枫残了菊，秋色苦无多”，先勾勒出秋意阑珊的衰飒氛围，为全词奠定了幽清怅惘的情感基调。上片融情入景，将无形的愁恨赋予西风，吹入星河，把抽象的情思写得缥缈空灵，意境悠远。

下片专写桂花，从花貌花色写到历史联想，最后以“无奈冷香何”收束全词，将说不尽的怅惘都融入桂花的清冷香气之中，含蓄蕴藉，余味无穷。全词不事雕琢，语言清新自然，咏物而不粘滞于物，将个人的幽思融入咏物之中，是宋代咏桂词中别具风致的作品。

创作背景

展开

赵长卿是南宋宗室词人，长期寓居江南，词作多写闲情咏物，也常借景物寄寓自己的身世之感。

这是一首咏桂花（木犀）的词作，创作于南宋时期，词人在秋日见桂花盛放，感秋景阑珊，借咏桂花抒发幽思，写下这首作品。