雨后宿刘司马池上

蓝溪秋漱玉,此地涨清澄。
芦苇声兼雨,芰荷香绕灯。
岸头秦古道,亭面汉荒陵。
静想泉根本,幽崖落几层。

译文

收起展开
秋日的蓝溪水流澄澈如同漱洗过美玉,此处池水雨后上涨格外清透澄明。
芦苇的声响和着淅沥的秋雨,菱荷的香气悠悠萦绕在灯烛旁。
池岸边上是秦代遗留的古老驿道,水亭正对着汉代荒废的古陵墓。
静下来推想这泉水的源头所在,该是从多少层幽深的山崖间跌落而下。

注释

收起展开
  • 刘司马司马是唐代州府的佐官,此处具体姓名已无明确史料可考。
  • 蓝溪水名,在今陕西蓝田县西北,源出蓝田山,最终流入灞水。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,也可泛指水生的荷花。
  • 幽崖幽深陡峭的山崖。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛诗“清奇僻苦”的风格特点,全程以视听嗅多感官结合的手法铺陈宿池所见的雨后秋景,声、色、香交融,画面感极强。

颔联“芦苇声兼雨,芰荷香绕灯”是历代传诵的名句,以极简的炼字将雨夜池上的清寂氛围渲染得淋漓尽致,无一字刻意雕琢却意境全出。颈联由眼前景致延伸至千年古迹,在清景中注入厚重的历史纵深感,末联收束到探幽寻源的玄思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛晚年旅居关中时期的纪游作品,诗中提及的蓝溪位于今陕西蓝田一带,是唐代士人常游历栖居的胜地。

贾岛一生多有投宿官宦园林、山野僧寺的经历,某次秋雨后他留宿在刘司马的池园别业,目见耳闻周遭清寂幽邃的景致,兴发怀古与探幽的思绪,便写下这首诗作。