送田卓入华山

幽深足暮蝉,惊觉石床眠。
瀑布五千仞,草堂瀑布边。
坛松涓滴露,岳月泬寥天。
鹤过君须看,上头应有仙。

译文

收起展开
幽深的华山山谷里满是暮秋的蝉鸣,清响阵阵能惊醒在石床上酣眠的人。
山间飞瀑高达五千仞,你隐居的草堂就建在瀑布的近旁。
法坛边的松树上滴落着清莹的露珠,山月高悬,夜空格外清朗寥廓。
若有仙鹤从云间飞过你一定要驻足观看,那云头之上想必就住着隐逸的仙人。

注释

收起展开
  • 石床山间天然形成的平整岩石,是古代隐士常用来休憩的处所。
  • 仞中国古代长度单位,周制时八尺为一仞,此处用夸张手法形容瀑布落差极高。
  • 草堂隐士在山野间搭建的简易朴素居所。
  • 泬寥形容天空清朗空旷、澄澈辽远的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有寻常送别诗作的离愁别绪,反而通篇铺陈华山隐逸生活的清幽美好,满含对友人归隐选择的肯定与向往。

全诗意境清寒幽峭,典型体现了贾岛苦吟诗派清奇瘦硬的艺术风格,以暮蝉、石床、飞瀑、松露、山月、飞鹤等意象串联起独属于华山的隐者图景,最后落脚到对云间仙人的想象,既点出了华山自古相传的仙家气质,也暗含了诗人自己对无拘无束的隐逸生活的深切追慕。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛送别友人田卓归隐华山时所作,贾岛本人早年曾隐居山林为僧,对山野隐逸生活有着十分真切的体验与向往。

中晚唐时期,不少士人或是为了全身避祸,或是为了追求高洁志趣,选择入名山隐居,田卓此番入华山便是赴隐逸之约,贾岛便以这首清奇的诗作赠别,满含对友人的期许与羡慕。