送董正字常州觐省

你我如同相伴齐飞的一行鸿雁，不知何时才能从这荒远的沙碛中脱身？
滔滔江流翻涌起雪白的浪波，青枫树上的片片木叶正纷纷飘落。
轻快的小舟将驶向古时吴国的地界，浓重的寒霜正洒落在楚地的长空之上。
待到春日你探亲归朝之后就不能再承欢侍奉双亲，身为正字官的你就要在东宫值守公务。

• 董正字作者友人，姓氏生平未详，正字是唐代官职名，掌管典籍校勘事务，东宫崇文馆也设有正字职位。
• 觐省古时指子女返回故乡探望父母，即省亲。
• 碛指沙石堆积的荒远之地，此处代指诗人与友人久居的长安官署，暗含局促荒寒的下僚境遇感。
• 轻楫轻便的小船，楫本是船桨，此处以局部代指整体，代指行舟。
• 东宫此处指唐代东宫的崇文馆，是太子属地的藏书校书机构。

这首送别诗典型体现了贾岛五言律诗清瘦淡远的艺术风格，没有堆砌俗套的送别意象，而是以鸿雁起兴，先点出二人久居下僚的局促感，暗合同为寒士惺惺相惜的深厚情谊。

中间两联全作景语，白浪翻江、青枫落叶、轻楫行舟、繁霜覆空，远近高低的景致错落排布，既写出了友人沿江东下的行程风貌，也以清冷的色调烘托出深秋送别的淡淡离愁。末联不写寻常的前程祝福，反而设想友人来春归朝之后，便无法再享受承欢侍亲的天伦之乐，要回到东宫值守校书，将此番觐省的珍贵性点透，立意不落俗套，余味悠长。

这首诗是贾岛在长安时期创作的送别寄赠作品，作于中唐元和年间。

董正字是时任东宫崇文馆正字的友人，生平未详，他要返回常州故里探望父母，贾岛与他同为下僚，交好相知，便写下这首五言律诗为其送行，既表达了惜别之意，也对友人的行程与仕宦处境多有体察。