雨中花令
绿锁窗纱梧叶底。
麦秋时、晓寒慵起。
宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。
别日不堪频屈指。
回头早、一年不啻。
搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。
麦秋时、晓寒慵起。
宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。
别日不堪频屈指。
回头早、一年不啻。
搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。
浓密的绿荫笼罩着窗纱，梧桐叶的影子落在窗下。
正是麦熟的初夏时节，清晨带着轻寒，我慵懒地不愿起身。
昨夜的酒意还昏昏沉沉，炉中的残香余烟缓缓飘散，全然像当年我们共处时的天气。
离别之后我实在不忍心一次次屈指计算分别的时日。
回头算来，不知不觉早已经过去了不止一年。
我搔头徘徊默默无言，望着那十二曲的栏杆，倚过一遍又忍不住重新再倚。