南池

萧条微雨绝,荒岸抱清源。
入舫山侵塞,分泉稻接村。
秋声依树色,月影在蒲根。
淹泊方难遂,他宵关梦魂。

译文

收起展开
蒙蒙细雨刚刚停歇,四下一派清冷萧条,荒芜的池岸环抱着清冽的水源。
山影漫上船舷仿佛要阻塞航道,分流的泉水边稻田连着远处的村落。
秋声顺着层林的色泽缓缓漫溢,明月的清影正投落在池边蒲草的根须旁。
如今久留此地尚且难以顺遂心意,待到他日漫漫长夜里,这份愁思还要牵动我的梦魂。

注释

收起展开
  • 萧条清冷寥落的样子,这里形容雨停之后南池周边的荒寒氛围。
  • 入舫漫上船舷,映入船中。舫,此处泛指水边停泊的船只。
  • 蒲根蒲草的根部,蒲是一种常见的生长在水边的水生草本植物。
  • 淹泊久留、漂泊寄居在某地,是古典诗词中常用的表达羁旅状态的词汇。

赏析

收起展开
这首五律典型体现了贾岛诗“清奇僻苦”的艺术风格,全诗以荒寒清冷的南池秋景为核心意象,层层铺染出羁旅之人的孤寂心境。

前三联全是景语,却无一字不含情,“依”“在”两个看似平淡的动词,将无形的秋声、有形的月影都写得妥帖沉静,把周遭环境的幽僻荒寒渲染到了极致。尾联由景入情,直接点出自己漂泊失意的怅惘,情景交融毫无滞涩,余味淡远悠长,完全符合贾岛诗作刻意炼字、以幽景写深情的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛中年旅居关中一带时创作的五言律诗,属于他山水纪行类的代表作品。

贾岛一生仕途困顿,屡试不第,长期辗转各地为生计奔波,秋日途经郊野南池时,他触景生情,将自己漂泊失意的心境完全融入眼前荒寒的池景之中,写下了这首寄寓羁旅愁思的诗作。