寄龙池寺贞空二上人

受请终南住,俱妨去石桥。
林中秋信绝,峰顶夜禅遥。
寒草烟藏虎,高松月照雕。
霜天期到寺,寺置即前朝。

译文

收起展开
二位上人受信众邀请前往终南山居住,都被俗事牵绊难以动身去往石桥边。
幽深山林里秋日的音信完全断绝,峰顶之上深夜坐禅的清修之地格外辽远。
荒寒秋草间暮霭隐伏着猛虎,高大松树上月光照亮了栖息的雕鸟。
我期盼在霜落的秋日到访龙池寺,这座古寺早在前朝就已经修建完成。

注释

收起展开
  • 终南即终南山,位于今陕西境内,唐代是著名的隐逸、禅修胜地。
  • 上人对修行高德僧人的尊称,此处指龙池寺的贞、空二位僧人。
  • 夜禅指僧人夜间打坐参禅的修行活动。
  • 前朝此处指唐代之前的隋或南北朝时期,点明龙池寺历史悠久。

赏析

收起展开
这首诗是贾岛典型的“苦吟”风格代表作品,用字清瘦冷峭,精准勾勒出终南山古寺荒寒幽寂的环境特质。

全诗没有直接铺陈对两位僧人的思念,而是通过层层渲染山中人迹罕至、虎伏雕栖的清绝氛围,侧面烘托出二上人禅修境界的高迥,末句点出古寺历史悠久,更给全诗添上了一层悠远厚重的沧桑感,清冷的意境与诗人向往禅境的心境完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛寄赠终南山龙池寺两位僧人贞、空上人的寄赠之作。

贾岛早年曾出家为僧,后虽还俗应举,一生仍与佛门中人交游极广,对山林禅修的清寂生活始终抱有强烈的向往,这首诗正是他羁留俗世之时,遥寄山中友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: