阮郎归·客中思家

年年为客遍天涯。
梦迟归路赊。
无端星月浸窗纱。
一枝寒影斜。
肠未断，鬓先华。
新来瘦转加。
角声吹彻小梅花。
夜长人忆家。

译文

收起

长年在外作客，足迹踏遍了海角天涯。
连归乡的梦都迟迟难成，归家的道路遥远无涯。
无意间见星月的清辉浸润着窗纱。
窗上映出一枝寒梅的影子微微倾斜。
愁肠还未断尽，双鬓却早已生出了白发。
近来身体日渐消瘦，憔悴更胜从前。
号角声声吹完了《小梅花》旧曲。
长夜漫漫，我正深深思念着家乡。

注释

收起

归路赊赊，遥远。指归家的道路遥远难及。
浸浸润、映照，写出星月清辉洒在窗纱上的状态。
寒影指寒冬里梅花的影子。
鬓先华华，指白发。意思是双鬓早已生出白发。
小梅花古乐曲名，此处指号角吹奏的曲调。

赏析

展开

这首词紧扣“客中思家”的主题，层层递进抒发羁旅愁思，情感真挚动人。开篇即点明长年漂泊的境遇，“梦迟归路赊”将思家而不得归、连梦中归乡都难做成的愁苦，写得深切动人。

上片末两句转入写景，星月清辉浸润窗纱，寒梅斜影映窗，以清冷孤寂的夜景烘托羁旅情怀，情景浑然交融。下片转写词人自身境况：肠未断而鬓先华，新来瘦转加，层层递进写出漂泊岁月对身心的消磨。结尾以角声、漫漫长夜收束，将无尽的思乡之情融入凄清的氛围，余味悠长，成为羁旅思乡词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是宋代词人赵长卿的羁旅思家之作，具体创作时间已难确考。

词人长年漂泊客居，在寒冷的静夜触景生情，写下这首词抒发深切的思乡之情。