蓦山溪

赵长卿 · 宋代

无非无是。
好个闲居士。
衣食不求人,又识得、三文两字。
不贪不伪,一味乐天真,三径里。
四时花,随分堪游戏。
学些沓拖,也似没意志。
诗酒度流年,熟谙得、无争三昧。
风波歧路,成败霎时间,你富贵。
你荣华,我自关门睡。

译文

收起
不分辨世间无谓的是与非。
做一个自在清闲的隐居士人。
穿衣吃饭不用求靠他人,也勉强认得几个文字。
不贪婪也不虚伪,只安心享受天然真趣,隐居在田园里。
一年四季都有鲜花开放,随性度日,处处都可悠然赏玩。
学几分散漫慵懒,也看起来没有什么高远志向。
在作诗饮酒中消磨年月,早已深谙与世无争的真义。
世间仕途满是风波岔路,成败不过转瞬间,任凭你享受富贵。
任凭你坐拥荣华,我自关起家门安然高卧。

注释

收起
  • 居士古代对隐居不仕者的称呼,此处为词人自称。
  • 三径典出汉代蒋诩隐居后在院中开三径,后代指归隐者的田园居所。
  • 随分随缘、安分,指顺从本性,不强求。
  • 沓拖此处指散漫慵懒,舒缓不迫的样子。
  • 三昧佛教用语,原指正定,后引申为事物的真谛、要义。

赏析

展开
这首词风格浅白质朴,全用口语化的表达直抒胸臆,毫无雕琢痕迹,是词人真性情的自然流露。开篇直接点明人生旨趣,将不计是非、不贪不伪、乐天安命的隐士性情和盘托出,不饰己过,不装清高,真实动人。

下片进一步申说自己的人生选择,末尾三句“你富贵,你荣华,我自关门睡”以极鲜明的对比,将词人不慕荣利、安贫乐道的旷达襟怀表现得斩截有力,态度分明,极具个性色彩,读来让人顿生洒脱超然之感。

创作背景

展开
赵长卿是南宋宗室文人,生性淡泊名利,不屑钻营仕进,终生隐居不仕。

这首词是他晚年隐居乡间时所作,直白展现了自己超脱世俗功名利禄的生活志趣与人生选择。