渔家傲

客里情怀谁可表。
凄凉举目知多少。
强饮强歌还强笑。
心悄悄。
从头彻底思量了。
当日相逢非草草。
果然恩爱成烦恼。
稳整征鞍归去好。
重厮守。
相期待与同偕老。

译文

收起

作客他乡的愁闷情怀，能向谁倾诉表达。
举目望去满是凄凉，愁绪不知有多少。
勉强饮酒勉强放歌，还勉强硬作欢笑。
心中只觉悄然凄苦。
把前尘往事彻彻底底思量一遍。
想起当初你我相逢，本就不是仓促草率。
哪料到果真深深恩爱，反倒化作无尽烦恼。
不如整理好远行马鞍，趁早归去安稳为好。
重新和家人相守相依。
共同期许相伴直到白头终老。

注释

收起

客里指羁旅他乡、作客在外的时候。
强勉强，硬撑着。
征鞍指代远行的马匹，这里代指远行的行程。
厮守相互守候，相守在一起。
偕老共同相伴，一直到老。

赏析

展开

这是一首剖露心迹的抒情小词，以质朴直白的语言，记录了词人从客愁压抑到反思抉择的完整心路，情感真挚，脉络清晰。

上片开篇直接点出“客里情怀”，开篇就奠定了凄凉压抑的基调。词人强作欢颜掩盖内心愁苦，一个“悄悄”写尽了无人可说的孤寂，末句“从头彻底思量了”自然过渡，引出下片的反思，承转流畅不着痕迹。

下片没有一味抒情，先宕开一笔承认当日相逢并非仓促结合，随后笔锋一转点出“果然恩爱成烦恼”，道破了情缘带来的羁绊与痛苦，最终清晰点明自己的抉择：整理行装归去，重求安稳相守，期许白头偕老。全词不事雕琢，直抒胸臆，把复杂的心理变化写得自然真实，朴素的语言中蕴含着真切的人生感悟，极具感染力。

创作背景

展开

赵长卿是宋代宗室词人，生卒年不详，生平多游历客居在外，这首词是他羁旅途中抒怀之作。

词人独处客中，追思过往情缘，内心生出对安稳生活的向往，因而写下这首剖露心迹的词作。