一丛花

赵长卿 · 宋代

当歌临酒恨难穷。
酒不似愁浓。
风帆正起归与兴，岸东西、芳草茸茸。
楚梦乍回，吴音初听，谁念我孤踪。
藏春小院暖融融。
眼色与心通。
乌云有意重梳掠，便安排、金屋房栊。
云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风。

译文

收起
对着酒放歌，怅恨没有穷尽。
酒的浓烈也比不上我的愁绪深重。
江上风帆扬起，归乡兴致正浓，江岸东西两侧，芳草柔密茂盛。
刚从楚地漂泊的旧梦中醒来，初次听到吴地的乡音，有谁会怜惜我孤独的行踪。
藏着春色的小院里暖意融融。
你眉眼间的心意早已经和我内心相通。
你乌黑如云的秀发有意重新梳妆打理，我已经安排好了华丽的居室让你安住。
这是前生结下的深厚因缘，如同鸳鸯般的前世姻缘宿债，从此我们共建美好的家族门风。

注释

收起
  • 茸茸形容草木柔密茂盛的样子。
  • 楚梦此处指作者早年在楚地漂泊辗转的旧梦与经历。
  • 乌云比喻女子乌黑柔亮浓密的秀发。
  • 金屋房栊金屋化用"金屋藏娇"典故，指华丽的居所；房栊原指窗户与房室，此处代指居所。
  • 宿债此处指前世注定的姻缘宿缘，旧指前生结下的缘分。

赏析

展开
这首词采用先抑后扬的结构，情感转折自然流畅，极具感染力。

上片开篇即点出漂泊的愁苦，"当歌临酒恨难穷，酒不似愁浓"化用"愁浓于酒"的诗意，直接沉郁地抒发出多年羁旅孤苦的愁绪，随后写归乡途中的春景，以芳草茸茸衬出归心，"谁念我孤踪"一句将孤苦无依的情绪推到顶点，为下片的温馨转折做足铺垫。

下片转入新居新婚的和暖氛围，"暖融融"一语烘托出安稳家庭的温馨氛围，"眼色与心通"写尽有情人两心相契的默契，质朴却格外动人。结尾"云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风"收束全篇，直白质朴全无雕琢，道出了作者对安稳平凡家庭生活的向往与满足，情真意切，余味悠长。

创作背景

展开
赵长卿是宋代南丰宗室，生性淡泊，不乐仕进，词作多吟咏性情，书写闲情生活。

这首词是作者结束多年漂泊辗转的生活，归乡迎娶佳人、组建家庭时所作，延续了作者一贯浅切质朴的创作风格。