天仙子

赵长卿 · 宋代 · 词

眼色媚人娇欲度。
行尽巫阳云又雨。
花时还复见芳姿,情几许。
愁何许。
莫向耳边传好语。
往事悠悠曾记否。
忍听黄鹂啼锦树。
啼声惊碎百花心。
分付与。
谁为主。
落蕊飞红知甚处。

译文

收起
她眼波流转娇媚动人,柔美的情态几乎要满溢出来。
就像巫山神女行遍巫阳,朝云暮雨的欢会已然消散。
花开时节又一次见到她美好的姿容,情意深深不知有多少。
那缠人的愁绪又究竟深到了何种地步。
切莫要在我耳边诉说那些温存的甜言蜜语。
往日的种种旧事悠悠绵长,你可还曾记得?
怎忍心听黄莺儿在繁花满枝的树上啼鸣。
那声声啼鸣惊扰得百花的芳心都片片碎裂。
这一腔春愁与幽思该托付给谁。
又有谁能做这飘零春景的主人。
凋落的花蕊纷飞的花瓣,最终会飘落到什么地方去呢。

注释

收起
  • 巫阳巫山的南面,是古神话中巫山神女的居处,后世常用来代指男女欢会的相关典故。
  • 云又雨出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后世常用来代指男女之间的情爱欢会。
  • 锦树指繁花盛开、色彩斑斓的树木。
  • 分付与托付给、交付给。

赏析

展开
这首词以春暮怀人为核心,上阕先从女子的娇美情态落笔,随即用巫山云雨的典故暗喻过往欢情的消逝,将无形的情与愁以诘问的方式写出,语短而情深。

下阕从忆旧转入伤春,借黄鹂啼鸣惊碎百花、落蕊飞红无处可归的暮春意象,将抽象的相思怅惘完全融入景物描写之中,层层递进,余韵悠长,充分体现了赵长卿婉约词清丽细腻的典型风格。

创作背景

展开
这首词收录于赵长卿的词集《仙源居士惜香乐府》,是南宋中后期的婉约言情词作。

赵长卿身为宋宗室后裔,却无意仕途,终生隐居江南,多以闲愁情爱、春暮感怀为创作主题,这首词正是他春日怀人、抒写相思怅惘心绪的代表作品。