采桑子

赵长卿 · 宋代

疏帘乍卷孜孜看，冰玉精神。
体态停匀。
端的于人不薄情。
更无背约和燋燥，各表真诚。
才得相亲。
切莫分张向别人。

译文

收起
疏帘刚刚卷起，我目不转睛凝望，她气质清朗如冰玉。
身材匀称合度。
她对人确实不是薄情寡义之人。
从来不会违背约定又焦躁任性，你我都表露着真诚心意。
刚刚得以相亲相近。
千万不要移情分开心向别人。

注释

收起
  • 孜孜看目不转睛地注视，形容看得专注投入。
  • 冰玉精神比喻女子气质清朗高洁，如冰莹玉润一般脱俗。
  • 体态停匀指女子身材匀称合度。
  • 端的宋代口语常用词，意思是的确、确实。
  • 燋燥古字通“焦躁”，指急躁冲动。
  • 分张此处指分离变心，也就是移情别恋。

赏析

展开
这是一首风格浅白真率的爱情小词，以男子的口吻写初见女子的倾心，以及对专一爱情的期许，颇具特色。

开篇从卷帘初见的场景切入，先赞女子的精神气质，再写女子的体态匀称，由神及形，层层递进，短短两句就勾勒出一位动人美好的女子形象。

下片直接抒发对爱情的要求，没有文人词常见的含蓄蕴藉，纯用口语直抒胸臆，直白要求彼此真诚相待、忠贞不贰，语言朴素却情感真切，带着民间情歌的真率气息，在宋代文人词作中别具一格。

创作背景

展开
赵长卿是宋代宗室词人，生平记载较为简略，本首是写给恋人的言情小词，具体创作背景已不可详考，属于词人在日常生活中创作的即席言情作品。