蝶恋花

叶底蜂衙催日晚。
向晚匀妆，巧画宫眉浅。
翠幕无风香自远。
金船酌酒须教满。
未说别离魂已断。
雨幌云屏，只恐良宵短。
心事不随飞絮乱。
宦情肯把恩情换。

译文

收起

叶底群蜂聚集，好似催促着日色沉向傍晚。
你在暮色里匀好妆容，淡淡勾勒出秀美的宫样眉弯。
翠绿帘幕不生风，脂粉香气却自然飘得很远。
斟酒要用金杯，一定要斟得满满。
还没开口说起别离，离愁已经让人魂销肠断。
对着雨帘云屏，我们只担忧这美好良宵太过短暂。
心中缠绵情意，不会随着飞絮变得纷乱。
仕途功名利禄，又怎么舍得把你我的恩情替换？

注释

收起

蜂衙指蜂群聚集，如同官吏到衙参排班，此处形容叶下群蜂聚集的样子。
宫眉古代宫中妇女流行的秀眉样式，后泛指女子描画的秀美眉形。
金船古代对大型金质酒杯的称呼，此处泛指贵重的酒器。
雨幌云屏雨中的帘幌，绘有云纹的屏风，代指离别前相聚的居所陈设。
宦情此处指对仕途功名利禄的追求，做官的志趣。

赏析

展开

这首词以别情为核心，结构层次清晰，上片铺陈场景，下片抒写情志，将缱绻深情写得质朴动人。

上片从傍晚室外之景起笔，转而描摹女子梳妆的情态，再写筵席的温馨氛围，层层递进，把离别前相聚的柔婉氛围烘托得十分到位。

下片转入抒情，“未说别离魂已断”一句，将未语先悲的离愁提前托出，比说破别离更添沉痛；“只恐良宵短”，把恋人依依不舍、恨时间飞逝的心态写得入木三分。

结尾两句翻出新意，“心事不随飞絮乱”明确了对爱情的坚贞，最后一句以问句收束，将宦途功利与儿女真情对立，直白深刻地写出了词人的价值选择，没有扭捏之态，真情流露，余味悠长。

创作背景

展开

赵长卿为宋代宗室词人，性情淡泊，不慕荣华，词作多取材于日常生活中的情爱离别，风格柔婉细腻，长于写真情。

这首词是词人即将踏上宦途、与爱人临别相聚时所作，将儿女离别之际的复杂心绪刻画得真切动人。